Les œuvres de Champlain offrent un témoignage unique sur la plupart des événements qui se déroulèrent au Canada de 1603 à 1629. Elles renseignent nobles et bourgeois sur la colonie. Ses Comptes rendus de voyage publiés en quatre volumes successifs ne livrent cependant que ce qui concerne sa vie de découvreur et son rôle officiel d'administrateur colonial.

Écritoire, XVIIe siècle Étain et plomb Trouvé sur le site de la seconde habitation de Québec Photo et collection du ministère de la Culture et des Communications du Québec

[...] décrire la bonté & fertilité des terres, à quoi elles sont propres & ce que l'on en peut espérer, quels sont aussi les habitants des lieux, leurs lois, coutumes, & dépeindre les oiseaux, animaux & poissons, plantes, fruits, racines, arbres, & tout ce que l'on voit de rare, en ceci un peu de portraiture est très nécessaire [...] Tiré du Traité de la marine et du devoir d'un bon marinier de Champlain, 1632

Brief Discours des choses plus remarquables que Samuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes occidentalles, au voiage qu'il en a faict en icelles en l'année mil V^C IIII^XX XIX et en l'année mil VI^C I, comme ensuit. Publié pour la première fois par l'abbé C.-H. Laverdière en 1870.

Des Sauvages, ou, Voyage de Samuel Champlain, de Brouage, fait en La France nouvelle, 1603

Des Sauvages, ou, Voyage de Samuel Champlain, de Brouage, fait en La France nouvelle, l'an mil six cens trois : contenant les moeurs, façons de vivre, mariages, guerres, et habitations des Sauvages de Canadas. De la descouverte de plus de quatre cens cinquante lieues dans le païs des Sauvages. Quels peuples y habitent, des animaux qui s'y trouvent, des rivières, lacs, isles et terres, et quels arbres et fruicts elles produisent. De la coste d'Arcadie, des terres que l'on y a descouvertes, et de plusieurs mines qui y sont, selon le rapport des Sauvages. Première édition, À Paris, chez Claude de Monstr'oeil, tenant sa boutique en la Cour du Palais, au nom de Jesus, 1603. Seconde édition, chez le même éditeur en 1604.

Les Voyages du sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine. Divisez en deux livres ou, Journal très-fidèle des observations faites es des couvertures de la Nouvelle France : tant en la description des terres, costes, rivières, ports, havres, leurs hauteurs, et plusieurs declinaisons de la guyde aymant, qu'en la créance des peuples, leur superstition, façon de vivre et de guerroyer enrichi de quantité de figures. Publié À Paris, chez Jean Berjon, rue S. Jean de Beauvais, au Cheval volant, et en sa boutique au Palais, a la gallerie des prisonniers. 1613.

Les Voyages du sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine, 1613

Les Voyages du sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine. Divisez en deux livres ou, Journal très-fidèle des observations faites es des couvertures de la Nouvelle France : tant en la description des terres, costes, rivières, ports, havres, leurs hauteurs, et plusieurs declinaisons de la guyde aymant, qu'en la créance des peuples, leur superstition, façon de vivre et de guerroyer enrichi de quantité de figures. Publié À Paris, chez Jean Berjon, rue S. Jean de Beauvais, au Cheval volant, et en sa boutique au Palais, a la gallerie des prisonniers. 1613.


Voyages et descouvertures faites en la Nouvelle France, depuis l'année 1615 jusques à la fin de l'année 1618. Par le Sieur de Champlain. Cappitaine ordinaire pour le Roy en la Mer du Ponant. Où sont descrits les mœurs, coustumes, habits, façons de guerroyers, chasses, dances, festins, et enterrements de divers peuples Sauvages, et de plusieurs choses remarquables qui luy sont arrivées audit païs, avec une description de la beauté, fertilité, et température d'iceluy. Première édition publié À Paris, chez Claude Collet, au Palais, en la gallerie des Prisonniers. 1619. Seconde étidion en 1620 et troisième en 1627.

Voici l'œuvre synthèse de Champlain, la « somme » qui résume ses ouvrages antérieurs et toute sa vie d'explorateur depuis son premier voyage au Canada. Son titre parle de lui-même :

Les Voyages de la Nouvelle France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr de Champlain, Xainctongeois, Capitaine pour le Roy en la Marine du Ponant, & toutes les Descouvertes qu'il a faites en ce païs depuis l'an 1603 jusques en l'an 1629.

Les Voyages de la Nouvelle France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr de Champlain, Xainctongeois, Capitaine pour le Roy en la Marine du Ponant, & toutes les Descouvertes qu'il a faites en ce païs depuis l'an 1603 jusques en l'an 1629. Où se voit comme ce pays a esté premièrement descouvert par les François sous l'authorité de nos Roys très-Chrestien, jusques au règne de Sa Majesté à présent régnante Louis XIII, roy de France et de Navarre. Avec un traitté des qualitez et conditions requises à un lon et parfaict navigateur pour cognoistre la diversité des Estimes qui se font en la Navigation. Les Marques et enseignements que la providence de Dieu a mises dans les Mers pour redresser les Mariniers en leur routte, sans lesquelles ils tomberoient en de grands dangers. Et la manière de bien dresser Cartes marines avec leurs Ports, Rades, Isles, Sondes, et autre chose nécessaire à la Navigation. Ensemble une Carte generalle de la description dudit pays faicte en son Meridien selon la déclinaison de la guide Aymant, et un Catéchisme ou Instruction traduicte du François au langage des peuples Sauvages de quelque contrée, avec ce qui s'est passé en ladite Nouvelle France en l'année 1631. [Dédié] À Monseigneur le Cardinal Duc de Richelieu. [Publié en trois édidions en 1632 par trois éditeurs : ] À Paris, Chez Claude Collet, au Palais, en la Gallerie des Prisonniers, à l'Estoille d'Or. À Paris. Chez Pierre Le Mur, dans la grand'salle du Palais. À Paris, Chez Louis Sevestre. Imprimeur-Libraire rue du Meurier près la Porte S. Victor, et en sa Boutique dans la Cour du Palais.